Search results for "Chinua Achebe"
showing 2 items of 2 documents
La letteratura nigeriana in lingua inglese
2020
La tradizione letteraria nigeriana, appropriatasi della lingua del colonizzatore, travalica i confini nazionali, nonché quelli dei cosiddetti studi postcoloniali, percorrendo temi che vanno dalla cosmogonia mitologica all’impatto coloniale, dall’indipendenza alle migrazioni contemporanee. Nonostante sia ampiamente tradotta, in Italia questa produzione letteraria, che pure si è affermata come una delle più ricche del mondo delle lettere in lingua inglese, non è mai stata sistematizzata all’interno di uno studio specifico che ne sottolinei l’aspetto nazionale insieme a quello transnazionale. Questo volume si propone di colmare questo vuoto, contestualizzandola storicamente e culturalmente, sp…
Ngũgĩ Wa Thiong’o’s Language(s) of African Literature
2016
One of the most fundamental problems newly emerged national literatures and writers in Africa have had to face in the post-colonial era has been to decide in which language to write in order to appeal to both the native readers in their recently independent countries and to large (international) publishing houses that would foster the sales of their books overseas. An unequivocal decision was difficult to make since, on the one hand, in majority, they wanted to be faithful to family vernacular traditions but, on the other, they wished to disseminate their message to a broader audience in the Western world. This paper, then, attempts to uncover the ideas contained in Ngũgĩ Wa Thiong’o’s Deco…